Le mot vietnamien "củi vụn" signifie littéralement "bûchettes" en français. Ce terme désigne les petits morceaux de bois ou les débris de bois, souvent utilisés comme combustible pour le feu. C'est un mot couramment utilisé dans la vie quotidienne au Vietnam, notamment dans les contextes de cuisine traditionnelle ou de chauffage.
Contexte courant : On utilise "củi vụn" pour parler de petits morceaux de bois que l'on utilise pour allumer un feu, par exemple dans une cuisine extérieure ou dans une cheminée.
Exemple : "Tôi cần một ít củi vụn để nhóm lửa." (J'ai besoin de quelques bûchettes pour allumer le feu.)
Dans un contexte plus avancé, "củi vụn" peut également être utilisé métaphoriquement pour désigner des choses petites et insignifiantes, comme des détails dans une discussion ou des éléments qui ne sont pas considérés comme importants.
Il n'y a pas de variantes directes de "củi vụn", mais vous pouvez rencontrer des mots connexes comme :
Le mot "củi vụn" est principalement utilisé pour décrire des morceaux de bois, mais dans un sens figuré, il peut aussi être interprété comme des éléments secondaires ou des détails qui ne sont pas essentiels.